Український суддя не пройшов відбір до МКС через мовний бар'єр
Лев Кишакевич, якого Україна висунула до Міжнародного кримінального суду, не подолав відбір: комітет визнав його англійську недостатньою, а французької він не знає.
Консультативний комітет із номінації суддів МКС оприлюднив звіт, у якому йдеться: кандидат від України Лев Кишакевич не відповідає вимогам для призначення. Причина — недостатнє володіння робочими мовами суду.
За документами, пан Кишакевич має понад 30 років у кримінальному праві та процесі. Комітет схвально відгукнувся про його суддівську кар'єру, роботу в прокуратурі та участь у фахових заходах, присвячених воєнним злочинам. Але вирішальним стало мовне питання.
За Римським статутом, суддя МКС мусить вільно володіти англійською або французькою. Як зазначено у звіті, французьку Кишакевич не знає, а рівень англійської визнали недостатнім для виконання обов'язків. Під час співбесіди мовний бар'єр завадив комітету оцінити знання Римського статуту та практики суду. Кандидат також не проходив добровільне мовне тестування від Секретаріату МКС.
Комітет дійшов висновку, що без належного рівня мови Кишакевич не зміг би одразу ефективно працювати, тож він не відповідає вимогам.
Нагадаємо: у квітні конкурсна комісія обрала Кишакевича основним кандидатом від України, а резервною — Оксану Сенаторову. Тоді заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра запевняла, що обидва мають потрібний досвід і компетентність. Раніше ж країни-учасниці МКС звільнили головного прокурора Каріма Хана через звинувачення в домаганнях — саме він у 2023 році ініціював ордери на арешт Володимира Путіна та Марії Львової-Бєлової.
