Рятувальник, а не "спасатєль": як правильно називати тих, хто приходить на допомогу

Ці люди першими опиняються там, де небезпечно: витягують із вогню, розбирають завали, ліквідовують наслідки аварій і надзвичайних ситуацій. Рятують не лише людей, а й тварин та майно.

Однак називати їх "спасатєлями" не варто — це росіянізм, адже в українській мові немає дієслова "спасать". Цікаво, що в словниках таки є схоже слово — "спаситель". Ним позначають того, хто врятував когось, іноді навіть із насмішкуватим відтінком. А ще Спасителем із великої літери християни називають засновника віри, який спокутав гріхи людства. Корінь "спас" зустрічаємо і в слові "спасибі", що походить від праслов'янського "Спаси Біг".

Утім, у назві професії та в офіційній термінології правильно казати "рятувальник". Саме так звучить і офіційна назва свята — День рятувальника, професійне свято працівників аварійно-рятувальних служб, пожежної охорони та фахівців із цивільного захисту. Дату встановили указом Президента України ще 2008 року.

Слово "рятувальник" походить від дієслова "рятувати" — визволяти когось із небезпеки чи біди. Тож його значення зрозуміле буквально: той, хто рятує.

В українській мові є й близьке слово "рятівник". Їх часто вживають як синоніми, хоча відтінок різниці таки є. "Рятувальник" — це передусім професія, людина, для якої порятунок інших є щоденною роботою в аварійно-рятувальній службі. А "рятівник", як пояснює Ольга Багній, має ширше значення: той, хто рятує, допомагає уникнути небезпеки. Тож цілком доречно сказати "рятівник людського життя".

У День рятувальника найважливіше — подякувати цим людям за їхню роботу. А в мовленні залишити правильне українське слово: рятувальник.