Український кандидат у судді МКС не пройшов через англійську

Міжнародний кримінальний суд відхилив кандидатуру українського судді Лева Кишакевича через недостатній рівень володіння англійською мовою. У звіті Консультативного комітету МКС від 5 серпня 2026 року йдеться, що під час співбесіди він не зміг продемонструвати належне володіння однією з робочих мов суду.

Римський статут вимагає від усіх кандидатів на посаду судді МКС знання англійської або французької. Як зазначили в комітеті, Кишакевич не володіє французькою, а його англійська виявилася недостатньою для виконання суддівських обов'язків. Через мовний бар'єр експерти не змогли повною мірою оцінити його знання Римського статуту та практики суду. Кандидат також не проходив добровільний мовний тест, який організовує секція мовних послуг Секретаріату МКС.

«Комітет висловлює жаль з приводу того, що мовні навички кандидата, продемонстровані під час співбесіди, не дозволили належним чином оцінити його кваліфікацію та придатність до посади відповідно до статті 36 Римського статуту», — йдеться у документі.

Нагадаємо, що 8 квітня 2026 року конкурсна комісія в Україні обрала Кишакевича кандидатом для висунення до МКС за результатами співбесід, які відбулися 24–26 березня. Україна стала 125-ю державою-учасницею Римського статуту 1 січня 2025 року і має право висунути одного кандидата до складу суду.