«Абрикосова книгарня» Орести Осійчук вийшла угорською: презентація на фестивалі в Будапешті

Угорськомовний переклад «Абрикосової книгарні» побачив світ у Будапешті. Видання з'явилося завдяки Фундації української книги в Угорщині UNABOOK, яку підтримала українська громада країни.

Першими новинку побачать відвідувачі 31-го Будапештського міжнародного книжкового фестивалю. Він триватиме з 1 по 4 жовтня, а презентація відбудеться на національному стенді Ukraine. Почесною гостею стенду стане сама авторка — Ореста Осійчук. Охочі зможуть отримати безкоштовний примірник з автографом письменниці, а також поспілкуватися з нею та перекладачкою Тімеєю Тімко.

Організатори стенду — Фундація української книги в Угорщині UNABOOK, Товариство української культури в Угорщині та посольство України в Угорщині.

Сюжет роману будується навколо двох Михайлів Фариняків, між якими — ціле століття. Дев'ятирічний Місько на початку ХХ століття опиняється в родині вуйка Стефана, власника книгарні, та цьоці Касі. Там на хлопця чекають дружба, перше кохання, дитячі радощі й недитячі зради, а також таємниці, які згодом відгукнуться в житті іншого Михайла — нашого сучасника. Долі обох переплітаються, розкриваючи історію родини, де любов і пам'ять виявляються сильнішими за час.

Ще у травні UNABOOK оголошувала про завершення перекладу роману угорською. Щоправда, тоді проєкт опинився під загрозою зупинки через брак фінансування.