Сегодня представители разных стран и наций гораздо чаще контактируют между собой, особенно в период отпусков. Накопленные в процессе коммуникации впечатления, а также публикации СМИ вносят свою лепту в копилку формировавшихся веками устойчивых представлений, добавляя новые нюансы... Собрав информацию из ряда источников и присовокупив к ней собственные наблюдения, мы провели своеобразное исследование, результатом которого стала эта любопытная коллекция.
Педанты, обожающие пиво
Аккуратные, вежливые, чистоплотные, внушающие доверие — этими весьма лестными эпитетами характеризуют немцев испанцы, относящиеся к ним лучше всех прочих. Итальянцы же испытывают приступы зависти к tedeschi, знаменитым своей организованностью и любовью к порядку, лишь при очередной отставке правительства, перебоях с вывозом мусора и нарушениях транспортного сообщения (весьма частые явления на Апеннинском полуострове).
А вот австрийцы немцев несколько недолюбливают, хотя эти народы происходят от одного корня, к тому же Германия считается надежным деловым партнером Австрии, а практически все немцы искренне восхищаются Веной.
Турки воспринимают Германию как «маленькую Турцию»: там проживают несколько миллионов их соотечественников. С их точки зрения, эта страна хороша тем, что здесь можно прилично заработать, однако немцам свойственно несправедливое и враждебное отношение к иностранцам. В основе таких упреков — не только коллизии на бытовом уровне, но и недовольство мерами правительства по ограничению притока мигрантов, а также жесткой позицией Германии, возражающей против приема Турции в Евросовет.
В представлении французов Германия — романтичная, чистая, богатая и холодная страна.
Англичане, особенно после проходившего в Германии чемпионата мира по футболу 2006 г., находят немцев открытыми, гостеприимными и миролюбивыми, в то же время не забывая, что эта нация потерпела поражение во Второй мировой.
Память о той войне до сих пор не потускнела и в Голландии. Здесь многие полагают, что немцы опасны, ибо и сейчас хотят войны (хотя едва ли кто из утверждающих это может ответить на вопрос: с кем?).
Практически повсеместно Германия ассоциируется с пивом. Даже американцы, которые в большинстве своем мало что могут сказать о немцах, знают, что они большие любители этого напитка.
Земляки Моцарта и Шварценеггера, не чуждые ксенофобии
В глазах испанцев и турок австрийцы — практически те же немцы. Разве что страна у них красивее, отмечают первые, тогда как вторые акцентируют внимание на том, что в Австрии более открыто выражают неприязнь к иностранцам. Тем не менее эта страна — одна из самых привлекательных для экономических мигрантов, поскольку открывает хорошие перспективы в плане заработка.
А вот голландцы не усматривают особого сходства между немцами и австрийцами, утверждая, что последние выглядят как «маленькие дровосеки» и куда упитаннее своих северо-западных соседей. Но что касается ксенофобии — тут они (как и французы) сходятся во мнении с турками, причем высказываются более резко, характеризуя австрийцев как «самых больших расистов в Европе».
На мнение англичан об австрийцах негативно повлияла растиражированная прессой информация об одном из них, который много лет держал под замком в подвале собственную дочь и детей, рожденных ею от него в результате инцеста. Правда, для жителей туманного Альбиона Австрия прочно связана с именами Моцарта и Шуберта; здесь также очень популярна мелодия песни «Эдельвейс» из знаменитого фильма «Звуки музыки». С этим мюзиклом ассоциируется Австрия и в США. Здесь каждый ребенок знает о тирольском йодле. Но все-таки для американцев Австрия (о которой они осведомлены гораздо лучше, чем о других странах Европы) — это прежде всего родина Арнольда Шварценеггера.
«Родственники»-немцы отмечают приверженность австрийцев традициям. Туристы из Германии, которым импонирует обходительность облаченных в строгий черно-белый костюм официантов, предпочли бы, однако, чтобы это сочеталось с большей расторопностью.
Шведов в Австрии привлекают главным образом Альпы. Распространенная в шведских комедиях сюжетная схема включает роман героини с горнолыжным инструктором-австрийцем — обычно это забавный персонаж, не слишком речистый, но зато виртуозно катающийся на лыжах.
Темпераментные католики
Австрийцы примерно с 70-х годов прошлого века рассматривают Италию как «свой пляж». Они восторгаются картинами старых итальянских мастеров, богато представленными в музеях Вены, но при этом считают, что итальянцев в городе и стране должно быть значительно меньше, чем ныне.
У немцев, которые судят об итальянцах по жителям Тосканы (наиболее популярной у туристов провинции), сложилось о них положительное впечатление: жизнерадостные, темпераментные, одетые по моде. Симпатизируют обитателям Апеннинского полуострова и испанцы, у которых с ними много общего: эти две страны — носительницы великой романской культуры; обе славятся превосходной средиземноморской кухней. В то же время на общее мнение не могли не повлиять широко освещаемые СМИ попытки привлечь экс-премьера Италии Берлускони к ответственности по делу о финансовых злоупотреблениях в частной телевизионной компании Telecinco. Испанскому правосудию долгое время не удавалось предпринять действия в отношении этого фигуранта, поскольку он занимал посты, обеспечивающие ему иммунитет. «В Мадриде Берлускони невозможен», — твердо заявляют испанцы, избавившиеся от комплекса неполноценности после десятилетия экономического бума.
Расположены к итальянцам и турки, однако их раздражает Ватикан — центр католицизма. Зато последний очаровывает своей атрибутикой шведов, исповедующих протестантизм.
Шведкам трудно устоять перед обаянием итальянских мужчин. Чуть ли не каждая хотела бы хоть раз в жизни заполучить такого в качестве любовника, но не супруга: вряд ли можно рассчитывать на его верность в браке, а свойственная итальянцу привязанность к маме помешает жене воцариться в его сердце. «Шикарные и эффектные» итальянки не оставляют равнодушными шведских мужчин, да и не только их.
Для французов сегодня Италия — прежде всего родина Карлы Бруни-Саркози, первой леди державы. В стране с пиететом относятся и к итальянской кухне, признавая ее «крестной матерью» французской. Но когда тысячи итальянцев ежегодно шумно празднуют Пасху в Париже — это нервирует его жителей.
В Голландии итальянцы обращают на себя внимание громкими разговорами по мобильным телефонам (на которых, по мнению местных жителей, просто помешаны); кроме того, они, как правило, хорошо одеты, модно причесаны и почти никогда не путешествуют в одиночку.
А вот американцы после фильма «Крестный отец» и сериала «Клан Сопрано» чуть не поголовно убеждены: с итальянцами нужно ухо держать востро — любой их них так или иначе связан с мафией! Широко известны в США и такие типичные атрибуты итальянской жизни, как большие семьи, спагетти и пицца.
Футбол, коррида и курорты
Представители почти всех народов Европы дружно утверждают, что для испанцев характерна несдержанность. Венцы описывают их громкую речь как «ужасный шум», но этим «крикунам» удалось завоевать сердца австрийцев, одержав в финале Чемпионата Европы по футболу победу над командой Германии. И для немцев теперь Испания ассоциируется с футбольным мастерством не в меньшей степени, чем с такими традиционными элементами ее имиджа, как фламенко, колониальная история и коррида. Итальянцы тоже до сих пор не могут забыть поражение, нанесенное им испанцами на Евро-2008.
Издавна Италия привыкла смотреть на Испанию как на «младшую романскую сестру». Но в последние годы «сестренка» стала выбиваться из этого статуса, и обеспокоенное итальянское правительство принялось доказывать, что Италия экономически сильнее.
Шведов Испания привлекает в первую очередь как объект недорогого туризма. Некоторый риск (у путешественника могут украсть деньги и вещи) искупается неизменно хорошей погодой и дешевым вином. На вкус британцев, эта страна «слишком католическая», да и вообще она интересует их скорее как соседка Португалии, где производится настоящий портвейн. Французы также не слишком высокого мнения об испанских винах и о местной кухне.
Голландцы, как и многие, отмечают темперамент жителей Пиренеев, сближающий их с итальянцами; однако в одежде первые меньше следуют моде и более «альтернативны». Посещая Амстердам, молодые испанцы непременно курят «косяк» и пьют многовато вина и пива.
По мнению тех американцев, которые осведомлены о существовании Испании, ее жители не слишком много времени посвящают работе и «гуляют ночи напролет».
Турки видят в испанцах лишь один недостаток — приверженность к католицизму. При этом утверждается, что христианскому миру, и в частности Испании, присуща нетерпимость к иным религиям, в отличие от толерантного к ним ислама. В подтверждение приводится исторический факт изгнания евреев из Испании в конце XV в. — и предоставления им пристанища Османской империей.
Мусульмане, стремящиеся в Европу
В сознании испанцев за турками закрепилась репутация искусных соблазнителей и страстных, утонченных любовников; в стране пользовался большим успехом фильм «Турецкая страсть» (с популярной испанской актрисой Аной Белен), героиня которого пережила в Стамбуле краткий, но незабываемый роман с местным жителем.
Представление немцев о турках имеет две грани. «Своих» — живущих в Германии — они характеризуют как отсталых женоненавистников, необразованных и назойливых. Но проведя отпуск в Турции (очень популярной как место отдыха), отзываются о ее жителях как о свободных, приветливых, вежливых, современных людях, всегда готовых прийти на помощь. Особенно удивляет там немцев множество турчанок, разгуливающих с непокрытой головой — в Германии они носят хиджаб.
Австрийцы, хоть и не прочь отдохнуть в Турции, относятся к туркам пренебрежительно. Лозунги ультраправых типа «Вена не станет Стамбулом» не способствуют сближению представителей этих народов. Французы также считают турок «слишком многочисленными, слишком чужими, слишком исламскими и слишком неевропейскими», не желая видеть их в ЕС. А вот англичане не испытывают особого беспокойства при мысли о возможности вступления Турции в Единую Европу, тем более что эта страна расположена далеко от Британских островов.
Голландцы не предъявляют особых претензий к проживающим в Нидерландах туркам: в повседневной жизни те держатся очень спокойно, проявляя свой темперамент исключительно во время футбольных матчей. Посещающие страну туристы из Турции производят на местных впечатление «больших модников».
Представления американцев о Турции — весьма смутные. Здешних школьников на уроках географии очень удивляет сам факт наличия страны под названием Turkey, т. е. «Индюк».
Милые жители страны блондинок
Немцы выделяют в шведах такие качества, как приветливость, усердие и порядочность, а за стремление следовать моде называют их «северными итальянцами».
Для итальянцев Швеция с ее белокурыми женщинами — объект мечтаний. Фотографии шведской актрисы Аниты Экберг в образе героини фильма Феллини «Сладкая жизнь» и ныне украшают стены многих римских баров. У англичан эта страна ассоциируется также с группой ABBA и с победами Бьорна Борга на Уимблдонском турнире.
Голландцы, считающие шведов «северными братьями» (ведь Нидерланды — тоже королевство), высоко оценивают их уровень культуры и эрудицию — не в последнюю очередь потому, что те (в отличие от французов, немцев и испанцев), как правило, понимают по-английски.
Австрийцы называют шведов «очень милыми», растроганно вспоминая о том, как во время Евро шведские болельщики расхаживали по улицам, распевая веселые песни.
Турки, рассматривая Швецию (как и прочие европейские страны) с точки зрения возможной иммиграции, приходят к заключению, что там присутствуют все преимущества Германии при отсутствии недостатков последней.
Как видим, о шведах преобладают позитивные отклики. Но и на солнце есть пятна. Так, у испанцев в ходу поговорка «потратился, как швед», что означает «отмочил глупость». Для американских детей «швед» — это лопочущий на смешном языке повар из «Маппет-шоу», а у представителей старшего поколения Швеция ассоциируется с порнографией: во времена их молодости эта страна была «законодательницей мод» в данной сфере.
У французов до сих пор вызывает негодование «предательство» ставшего королем Швеции бывшего маршала Наполеона — Жана-Батиста Бернадотта: он (будучи французом) повел шведскую армию против Франции и способствовал поражению своей родины в войне. С тех пор все шведы для них — «скрытые алкоголики, которым нельзя доверять».
