Стенд волынского издательства «Инициал», представленный в фойе Луцкого музыкально-драматического театра, где проходила книжная выставка-ярмарка, выглядел как вызов власти. На фоне портрета Президента Украины Виктора Ющенко красовался список государственных учреждений и лиц, «помогающих» выжить волынской книге. В их число попали Хозяйственный суд и Фонд госимущества в Волынской области, управление культуры и туризма ОГА с указанием имен руководителей этих ведомств, а также прокурор Луцка Алексей Решетник.
Вот что рассказал «2000» об условиях работы отечественных книгоиздателей владелец «Инициала» Виктор Федосюк.
«Защита» книги по-волынски
При Волынской ОГА создан издательский совет, призванный помогать книжному издательству. В нынешнем году на эти цели по решению сессии облсовета выделено 500 тыс. грн. «На социально значимую литературу», — так сказано в документе. Однако средства идут на издательство «серых» виршей местных поэтов и поэтесс, в которых нет и намека на «социальную значимость». В области не заботятся о выпуске хорошей художественной и детской литературы.
— Я не хочу подачек от власти, — горячится мой собеседник. — Прошу только не мешать работать. Вот уже два года «Инициал» отбивается от чиновников, которые пытаются его уничтожить. В 1992 г. помещение, где сейчас работает издательство, было передано Волынской епархии УАПЦ. В 2002 г. я взял в аренду 340 м помещения, которому уже больше 200 лет. За собственные средства (по сегодняшним ценам стоимость работ превышает полмиллиона гривен) сделал капремонт внутри и снаружи. За это Волынское управление защиты памятников истории и архитектуры отметило издательство грамотой.
Сегодня власть ставит вопрос так, что мы должны платить за аренду непомерно высокую плату или убираться восвояси. А между тем Фонд госимущества области не располагает ни единым документом, который мог бы подтвердить его права на это помещение. Договор аренды заключен с епархией, она и получает за это плату. Государство за 15 лет не вложило ни копейки в спасение сооружения, а местный Фонд госимущества не удосужился изготовить на здание документы и поставить на свой баланс. Несмотря на попытки представителей епархии доказать свое право на помещение, суд постановил выселить «Инициал». Позиция Хозяйственного суда Волыни шокирует. Он руководствуется законом бывшего СССР 1927 г. «О национализации памятников архитектуры», а ведь в 1921—1939 гг. волынские земли входили в состав Речи Посполитой. Причина, как мне кажется, лежит на поверхности: помещение в самом центре Луцка приглянулось кому-то под ресторан или зал игровых автоматов.
Отрасль теряет привлекательность
— Украинский парламент, тот, что работал до 2006 года, — продолжает Виктор Федосюк, — не ликвидировал налог на украиноязычные издания в пределах своего государства, а Кабмин даже не попытался заставить заграничных собственников таких издательских домов, как «Бурда» или «Швейцарская медиагруппа», выпустить для нашего читателя украиноязычные версии своей продукции. Он довольствуется массовой русскоязычной продукцией, которая в нашей стране часто дешевле, чем украинская или англоязычная, а в отдельных случаях вообще имеет монопольный статус. Следом за Монголией и Польшей, правительства которых еще в 90-х годах прошлого века ввели обязательное преподавание второго языка — английского, de fakto мирового, украинские лидеры свое государство не повели. Поэтому о не связанных с Украиной темах студенты узнают из русских книг.
В первые годы независимости Украинское государство слишком легко ушло от отечественного книгоиздания. Сегодня издательское дело на 90% принадлежит частному бизнесу, который угнетается везде, где только можно. В книготорговле государство тоже почти не присутствует — отрасль отдана людям, многие из которых имеют психологию мелкого лавочника.
Украинское книгоиздательство теряет привлекательность. Трудно представить себе бизнесмена, который вкладывает средства в то, что не дает прибыли.
Одна из основных «удавок» для издателей и продавцов книги — аренда помещений. Более 90% тех и других не имеют собственных площадей для производства продукции и ее реализации. Чиновники, для которых главное — выполнить доходную часть местного бюджета, корректируют арендные ставки в сторону увеличения. За последнее десятилетие уровень рентабельности украинского книгоиздания снизился в десятки раз.
Государству пора обратить внимание на очевидное: коммерческое книгоиздание и книготорговля попросту не могут без его помощи решать задачи, обеспечивающие национальную безопасность страны, — развивать образование, культуру, науку, язык. Думается, что такие сегменты книжного бизнеса, как детская литература, проза, поэзия, учебная и научная литература, должны быть национализированы.
Самым узким местом книгоиздательства Виктор Федосюк считает сферу реализации продукции. Государство забросило книжную торговлю и распространение книг. Да и частных фирм, которые в большом масштабе взяли бы на себя продвижение изданий в районные центры и села, библиотеки и учебные заведения, сегодня очень мало. Высокий уровень книжной продукции и узкая сфера ее распространения — очень невеселый факт, свидетельствующий о кризисе национальной культуры. Издательства попали в зависимость от розничного торговца, отсрочка платежей достигает 6—12 месяцев. Выход один — создавать собственную розничную сеть, но это могут себе позволить далеко не все книгоиздатели. Вот и крутятся они по замкнутому кругу, как белка в колесе...
Книги, изданные в «Инициале», его владелец показывает мне с гордостью. Листаю нотный альбом «Пісні Холмщини та Підляшшя», отмеченный премиями за художественное содержание и полиграфическое исполнение, «Путівник по музею Лесі Українки», «Холмську ікону Богоматері», «Поетику волинської народної одежі» и еще десятки великолепно выполненных книг. И становится мучительно больно от того, что из-за неумных действий государства полки украинских книжных магазинов почти на 80% заполнены печатной «попсой». Чтобы наш читатель отдохнул от всех этих Робски, Донцовых и Малининых, нужно серьезно призадуматься.
И не завтра, а уже сейчас, пока отечественное книгоиздательство еще существует.
